为了提高我校师生对司法领域语言问题的认识,增进师生对我国法律语言证据详细规定的了解。11月2日晚在我校图书馆大报告厅,信息技术学院特邀请香港中文大学雅礼中国语文研习所所长吴伟平教授,为师生们举办了主题为“司法领域的语言问题及案例中的语言证据”学术讲座。信息技术学院院领导、部分老师以及17级全体同学聆听了此次报告。讲座由信息技术学院院长王新猛主持。
在讲座开始前,王新猛院长为在座全体师生做了关于吴伟平教授的介绍:吴伟平教授为香港中文大学雅礼中国语文研习所所长;香港中文大学中国研究中心客座教授、博士生导师。美国乔治城大学语言学博士。曾在美国首都华盛顿应用语言学中心 (CAL) 任研究员,任中国法律语言研究会副会长,并在华侨大学等5所高校兼任客座教授。吴教授在法律语言学研究方面颇有建树,是著名法律语言学家,作为第一个向国内传播国外法律语言学信息、引进外国法律语言学理论的学者,多年来一直在中、美、港大学任教并从事法律语言学方面的研究。王院长为大家介绍了法律语言对于预备警官的重要性,希望大家能够珍惜来之不易的学习机会,悉心聆听。
讲座中,吴教授主要讲解了五个方面:一、语言的应用和语境;二、司法语言的语境;三、语言证据的种类和特点;四、信息时代的语言证据;五、学科的交叉与互补(信息技术/语言学/法学)。讲述中,吴教授声情并茂,从特征、定义、功能、类别、规律等方面切入,全方位、多层次、多角度的分析了问题。在提到语料收集和研究、学科间交叉互补时,吴教授将理论与实践相结合,生动形象地解释了问题并证明了未来工作中法律语言的重要性与必要性。同时又在语用框架与交集线等系统性问题时引入了架构图,使理论体系直观地呈现在师生面前。结合相关实例与专业框架图解读专业词汇与相关领域知识体系,使那些看似晦涩难懂的定义更容易被同学们接受理解。吴教授的讲话引发了同学们对司法领域语言问题的深入思考。在交流讨论阶段,我校师生们争先恐后地对讲座中不明点提出自己的疑惑,吴教授悉心解答,使师生们的问题都得到了满意的答复。
最后,王新猛院长进行总结发言。希望我院师生通过这次学习机会更深刻的对于法律语言有所了解,并在日后的学习中更加轻松,更加投入。最后王院长提议全体同学再次以热烈的掌声对吴教授的到来表示祝贺,希望以后有更多讲座交流的机会。
此次讲座的开展让全体师生对我国的法律语言体系有了更深入的了解。以后类似的培训讲座还会定期进行,希望全校师生能够把握每次来之不易的学习机会,用知识去武装自己,充实自己!